Abreviaciones de los mensajes de texto: ¿Cual es su significado?

keyboard

Actualmente la forma en que se interactúa con otras personas ha cambiado, ya sea mandando un correo electrónico, un mensaje SMS, a través de chats, etc., sin embargo, en muchas ocasiones en lugar de escribir palabras completas se cortan las palabras o se utiliza alguna otra letra o número que fonéticamente sea similar a lo que se quiere decir o simplemente se utiliza algún signo o caracteres para expresar alguna idea o sentimiento, pero, ¿qué significan?

Esta situación se complica aún más cuando se trata de abreviaciones para decir algo en Inglés, sobre todo cuando se trata de frases comunes o formalismos utilizados en dicho idioma. De manera personal, en mi día a día interactúo con correos electrónicos, mensajes de texto y chats que utilizan abreviaciones en inglés, y claro que conozco algunas pero obviamente no todas, por lo que en ocasiones no sabía lo que querían decir, si era algo bueno o malo jaja XD . Dentro de las abreviaciones más comunes están:

FYI, que quiere decir: for your information
LOL, que quiere decir: laugh out loud
2MOR, que quiere decir: tomorrow
ASAP, que quiere decir: as soon as possible
XOXOXO, que quiere decir: hugs & kisses

Afortunadamente me encontré con una página que describe cada uno de las abreviaciones más comúnmente utilizadas para expresar palabras, ideas y sentimientos en inglés y te la comparto para que puedas hacer uso de ella.

La página es http://www.webopedia.com/quick_ref/textmessageabbreviations.asp y ahí puedes encontrar una variedad de abreviaciones muy útiles para correos electrónicos, mensajes de texto y para el chat. Algunas definiciones pueden ser variadas o posiblemente pueden darse otros significados, como por ejemplo en la definición que dan de "WTF" puede cambiar por otra de uso muy común jeje.

Para el idioma español también podemos encontrar páginas en las que describen algunas abreviaciones, por ejemplo ésta: http://www.cabinas.net/mensajes_sms_gratis/diccionario_sms.asp o la que sigue: http://www.librosdeluz.net/2008/05/diccionario-de-abreviaciones-sms-anonimo-libro-gratis.html

Algo a destacar es que a pesar de que se trata de mensajes en un mismo idioma pueden variar unos y otros en relación al país en el que se utilicen.

Ojalá estas páginas te sean de ayuda  =D

Alguna duda o algo que decir? Deja tu comentario. Salu2 de chinoger00!

4 comentarios:

  1. Anónimo dijo...:

    @0@4$ @
    @¡@@

  1. Anónimo dijo...:

    Que significa Q.S.B en un mensaje de texto ...?

  1. Anónimo dijo...:

    alguien sabe que quiere decir *l)90*(v)tz*

  1. Anónimo dijo...:

    Tgdv por favor, que significado tiene eso?

Publicar un comentario

Este es un espacio abierto, puedes escribir lo que gustes respetando los siguientes puntos:

1.- Lo que escribas esté relacionado con el post, si gustas contactarme puedes hacerlo aqui.

2.- Todo es cuestionable, aunque ten en cuenta que existen formas de hacerlo, evita las agresiones y revisa tu lenguaje antes de publicar un comentario.

3.- Siempre hay tres verdades: tu verdad, mi verdad y la verdad, por lo que opiniones diferentes no necesariamente son equivocadas.

4.- Los comentarios son una forma de discusión abierta, por lo que al publicar uno, implícitamente entras a una discusión, con todo lo que esto representa.

5. Me reservo el derecho de eliminar comentarios que no respeten las condiciones mencionadas anteriormente.

Toma en cuenta que puedes utilizar emoticones en tu comentario, para ver una lista de los disponibles da clic en este enlace.

 
Monillo007 © 2010 | Designed by Trucks, Manual Bookmarking | Elegant Themes